През изминалата учебна година учениците от НГДЕК
(въпреки финансовите затруднения) участваха в три международни конкурса по
превод от латински език в Италия. На тях те затвърдиха силното представяне на
българските класици от последните години и за четвърта поредна година се
върнаха с престижни награди.
В средата на април Минка Дешева и Александра Петрова
от ΧΙΙ клас участваха в Certamen Ovidianum в град Сулмона, родното място на поета Овидий. Минка беше
отличена със специална награда и премия от 200 евро сред чуждестранните
участници в конкурса. Откъсът, който се падна на конкурса, беше от десета книга
на „Метаморфози“.
По същото време във Веноза,
родния град на Хораций, в традиционния конкурс взеха участие ученичките
Мария-Магдалена Пейчинова и Бетина Янева от XI клас. И двете бяха
отличени с почетни награди за преводите и коментарите си върху стихотворение от
Хораций.
Участниците в поетическите
конкурси подготвяше д-р Лидия Домарадска, дългогодишен преподавател по латински
в НГДЕК, която положи много усилия и за намирането на средствата за конкурсите.
В началото на май Диана Зулчева
и Мадлен Нанева от XI клас взеха участие в най-стария конкурс по превод от
латински – Certamen Ciceronianum в родния град на Цицерон – Арпино. Те успешно се пребориха с превода и коментара върху
пасаж от De officiis. Преподавателят, който ги придружаваше, е г-жа Марта Методиева.
След участията си в конкурсите
всички ученици и преподаватели бяха приети като гости в Accademia Vivarium Novum в Рим, едно от най-авторитетните учебни заведения в
областта на класическите езици в света. Диана, Мадлен и г-жа Методиева останаха
няколко дни в Академията, където през изминалата учебна година се обучаваше
Красимир Иванов, студент по класическа
филология в СУ (и също възпитаник на НГДЕК, участник в Цицероновия конкурс през
2012 г.). Те посетиха няколко от редовните лекции по литература, музика и други
предмети, които се провеждат изцяло на латински език и проведоха разговори с
директора на Академията проф. Мираля, с преподаватели и студенти.
Поздравления за всички ученици
и учители и дано следващата година да донесе още по-големи успехи.
